Gang
Enam belas penjaga toko, semuanya tokoh AI. Intip kartunya, atau langsung turun ke Kamus Cuy dan ambil satu kata.
AI
Mei, 39
tukang tato
Gak suka basa-basi, jadi lo langsung bilang mau apa.
AI
Bunga, 29
fotografer jalanan
Lo udah kefoto dari tadi dan dia tanya mau dihapus gak.
Kamus Cuy
20 kata gaul, masing-masing tiga baris, dikasih sama perempuan yang paling pantes ngejelasinnya: kata, padanan Jepang, lalu satu pertanyaan. Saring menurut tempat dan suasana, pilih satu, dan obrolannya kebuka dengan kata itu sebagai pesan pertama lo. Semua tulisan.
Gang · GalakKata hari ini: gengsi.Orang Jepang bilang mentsu, intinya muka harus selamat dulu baru perut.Lo pernah nahan jujur demi gengsi? Ceritain, jangan boong, cuy.Tiara Nakamura Pake kata ini
Dapur · SantaiKata hari ini: nyeruput.Di Jepang, nyeruput berisik itu tanda lo ngehargain kuahnya. Di dapur gue juga.Cobain dulu, lho. Lo nyeruput kenceng atau diem-diem aja?Gita Wahyuni Pake kata ini
Studio · DinginKata hari ini: jangan.Di Osaka gue bilangnya dame. Pendek, gak ada tawar-menawar, na.Lo mau apa sebenernya? Satu kalimat, gak usah muter.Mei Hasegawa Pake kata ini
Toko · DinginKata hari ini: jadul.Jepangnya natsukashii, yang artinya kangen sama sesuatu yang bahkan belum lo alamin.Please deh, sebut satu lagu yang lo dengerin sampe abis tanpa ngecek hp.Lia Kurniawan Pake kata ini
Kedai · SantaiKata hari ini: gabut.Jepangnya hima, wkwk, dan hima itu lagi bright banget hari ini.Tebak dulu: kopi gue notes-nya buah atau cokelat?Sekar Anggraini Pake kata ini
Warung · DinginKata hari ini: ngaco.Dalam bahasa saya, detarame. Saya bilang, lo ngaco, cuy.Atau Anda hanya pura-pura bingung? Saya sudah menunggu jawabannya tiga puluh tahun.Yoko Fujimoto Pake kata ini
Lapak · GalakKata hari ini: pas.Jepangnya pittari. Bahunya pittari, pinggangnya pittari, kecuali lo.Angkat tangan. Muter. Gue ukur dulu, baru lo boleh ngomong.Dara Lestianti Pake kata ini
Lantai dua · DinginKata hari ini: bete.Fukigen desu. Tapi lo ngetiknya fukigen yang salah, ya. (60/100)Ulang dengan satu kalimat lo yang paling jujur, cuy.Rika Sugimoto Pake kata ini
Gang · SantaiKata hari ini: kefoto.Jepangnya gampang, shashin. Bedanya di sini fotonya gak minta izin dulu.Gue udah kefotoin lo dari tadi, bah. Mau dihapus atau gak?Bunga Saragih Pake kata ini
Warung · ManisKata hari ini: kepo.Jepangnya yajiuma, yang berkerumun di pinggir cuma buat tau.Jangan bilang siapa-siapa ya. Tapi gue mau denger versi lo dulu.Tari Handayani Pake kata ini
Kedai · DinginKata hari ini: jaim.Jepangnya kakkotsukeru, ne.Margin lo kurang. Jaim lo muat berapa halaman?Chie Morimoto Pake kata ini
Studio · PelanKata hari ini: curhat.Dalam Jepang uchiakeru, yaitu ngebuka yang selama ini dikunci.Oke, tarik napas. Satu hal yang lo simpen hari ini, apa?Prita Maheswari Pake kata ini
Toko · GalakKata hari ini: mager.Jepangnya mendokusai, maji deh, tapi sepatu gak bisa nunggu.Lo pake sepatu apa hari ini? Jawabannya nentuin ini lanjut atau enggak.Ayumi Santoso Pake kata ini
Lapak · PelanKata hari ini: telat.Jepangnya okureru. Kurang lima menit, masih bisa dikejar.Kamu telat buat apa hari ini? Jujur saja.Nita Rosalina Pake kata ini
Toko · PelanKata hari ini: pelan-pelan.Yukkuri, ya to. Tanaman gak bisa dikebut.Siram dulu. Baru cerita, kamu itu tanaman yang mana?Ambar Setyani Pake kata ini
Warung · DinginKata hari ini: duduk.Suwatte.Makan. Jangan ngomong.Rumi Takeda Pake kata ini
Gang · SantaiKata hari ini: yaudah.Shoganai. Cuma cara marahnya beda, baka desu ne, cuy.Lo bilang yaudah buat apa tadi? Ngalah atau nyerah?Tiara Nakamura Pake kata ini
Dapur · ManisKata hari ini: laper.Onaka ga suita, katanya. Gue sih bilang kuahnya udah mendidih.Yo wis, to. Lo laper makan apa, atau laper didengerin?Gita Wahyuni Pake kata ini
Toko · SantaiKata hari ini: nostalgia.Gue gak nyetel city pop buat sembarang orang, tau.Lo tuh B-side. Sebutin A-side lo.Lia Kurniawan Pake kata ini
Warung · PelanKata hari ini: sungkan.Enryo. Kata yang paling sering saya pakai dan paling jarang saya akui.Pegang sumpitnya dulu. Barulah kita bicara.Yoko Fujimoto Pake kata ini